Javanise Folkways. . .

Saturday, December 27, 2008

Javanise Folkways. . .



dulu, waktu masih kecil aku agak gak mudeng dan salah paham kalau ada yg bicara daging ataupun iwak pitik.

kalau di jawa daging itu diperuntukkan bagi daging sapi, iwak pitik diperuntukkan bagi ayam.

padahal daging itu kan bisa merujuk pada sapi, ayam, ikan, dls. tapi, disini daging hanya merujuk pada daging sapi.

apalagi iwak pitik, iwak artinya ikan dan pitik artinya ayam. pertama kali aku denger kata2 itu, berkesan 'lho brarti ada 2 macam', gak taunya itu artinya cuma ayam.

bisa dikatakan ini suatu yg sepele tp salah kaprah dan gak bisa dipungkiri lagi kalau masyarakat terbiasa dengan kata2 kurang tepat. Atau mungkin emang sudah adatnya?

^masih penasaran

kirim komentar jika ada yg lebih paham ataupun sekedar menambahi.

matur nuwun. terima kasih. thank you. matur suksma. arigatou. gracias.
Kesan: